I' am not a expert on this topics, buy i will try to give you answer. The Panda update is all about over-optimization of onpage SEO factors, backlink anchor diversity and the context of those backlinks.
Penguin is about actually improving user experience. It doesn't target backlinking, it targets the result of backlinking: visitors coming on your site.