You need to look into setting up a HTTP server which supports WebDAV. I recommend Nginx or Apache. I believe WebDAV supports the FTP protocol so although you won't be able to redirect the user you will be able to serve them a file through a HTTP server rather than an FTP server.