Google Webmaster Tools has added an International Targeting Report to show hreflang errors. There's a section that reports "no return tags" errors with Originating URL & Alternate URL columns.