Here's how to export NSF (Notes Storage Format) files to EML format:
Using IBM Notes/Domino:
Open IBM Notes client
Select the emails you want to export
Go to File > Export
Choose "Structured Text" as the format
Select "Include message headers"
Save with .eml extension
Using Third-Party...